Ako humanizovať odbornú prácu a nestratiť termíny ani citácie
Vkladajte len súvislý text kapitoly, bez zoznamu literatúry a dlhých citácií, a zvoľte typ textu Odborná práca. Hlboký prepis cez angličtinu nechajte vypnutý, pretože horšie drží odborné termíny. Po prepise porovnajte termíny, čísla, mená a odkazy na zdroje s originálom — prepis ich má zachovať, ale automaticky ich neoveruje. A ak pravidlá školy chcú použitie AI nástrojov priznať, platí to aj pre humanizáciu.
Čo vložiť a čo vynechať
Humanizácia prepíše celý text, ktorý vložíte. Na rozdiel od detekcie nevynecháva zoznam literatúry, citácie ani poznámky pod čiarou, takže ich do prepisu nedávajte. Vložte súvislý text jednej kapitoly a bibliografiu nechajte v pôvodnom dokumente.
Priame citácie sú cudzie slová a prepisovať ich nemáte. Keď kapitola obsahuje dlhú citáciu, rozdeľte text na časť pred ňou a za ňou a citáciu vložte späť ručne. Krátke odkazy na zdroje typu (Novák, 2021) má prepis zachovať, napriek tomu ich po prepise skontrolujte.
Ako prepis nastaviť
Zvoľte typ textu Odborná práca. Prepis sa potom drží pravidiel odborného štýlu, inak než pri eseji alebo blogu, kde je viac voľnosti. Dlhšiu prácu prepisujte po kapitolách: dlhý text sa síce spracuje po častiach okolo 3 000 znakov a každá časť nadväzuje na predchádzajúcu, po kapitolách však výsledok ľahšie skontrolujete.
Hlboký prepis, ktorý text pošle cez angličtinu a späť, pri odbornom texte nezapínajte. Rozbije síce zvyšky strojového rytmu, ale horšie drží terminológiu a ustálené spojenia odboru. Pri práci, kde termín nesie význam, je bezpečnejší bežný prepis.
Čo po prepise skontrolovať
Porovnajte s originálom termíny, čísla, jednotky, mená, letopočty a odkazy na zdroje. Prepis má pravidlo všetko z toho zachovať a stráži rozsah, vecnú správnosť však automaticky neoveruje. Chyba v jednom čísle práci uškodí viac než strojový štýl.
Potom si prečítajte, či text stále znie odborne. Prepis doň pridáva drobné ľudské nepravidelnosti, napríklad spojku na začiatku vety alebo vsuvku, a tie sa do odborného textu nemusia hodiť — vráťte ich. Ak škola chce použitie AI priznať, uveďte v práci aj humanizáciu.
Časté otázky
Môžem humanizovať abstrakt?
Môžete, ale abstrakt je krátky a hutný, takže sa na ňom prejaví každá zmena. Po prepise ho porovnajte s obsahom práce, či stále sedí.
Spozná vedúci práce, že text prešiel humanizáciou?
Zo samotného textu skôr nie. Spozná však, či viete obsah vysvetliť, a pri obhajobe rozhoduje práve to. Ak pravidlá chcú použitie AI priznať, priznajte ho.
Čo ak prepis zmení odborný termín?
Vráťte ho ručne. Termín je v odbornom texte správne, aj keď sa opakuje — kontrola opakovaní ho môže označiť, ale ponechať ho je v poriadku.
Skúste to na vlastnom texte
Vložte text alebo nahrajte súbor a pozrite sa na skóre aj na konkrétne vety, ktoré vyšli podozrivo.
Spustiť detekciu